Описание
Описание кодов ошибок (неисправностей).
Коды ошибок (неисправностей) стиральных машин AEG, Electrolux, Zanussi EWM 2000.
Коды ошибок (неисправностей) стиральных машин AEG, Electrolux, Zanussi EWM1000.
Коды ошибок (неисправностей) стиральных машин AEG, Electrolux, Zanussi EWM1000plus, EWM2000EVO, EWM3000NEW.
Коды ошибок (неисправностей) стиральных машин AEG, Electrolux, Zanussi ENV06, EWM11xx, EWM21xx, EWM25xx/35xx
Коды ошибок стиральных машин
В нормальном режиме работы для пользователя отображаются только предупреждения, с которыми пользователь может справиться самостоятельно без помощи специалистов сервисного центра. Эти предупреждения не являются постоянными неисправностями. Как правило, это временные неисправности, возникающие вследствие невнимательности пользователей.
Также существуют другие коды неисправности, вызывающие выключение машины, и для устранения которых требуются специалисты сервисного центра. Эти коды неисправности отображаются по запросы в виде предупреждений:
(*) Код EF0 используется для индикации нескольких неисправностей: утечки воды, передозировка моющего средства, несбалансированная загрузка белья.
Все другие предупреждения не отображаются для пользователей, так как в большинстве случаев это «ложные сигналы тревоги», регистрируемые вследствие временных нештатных ситуаций, которые пользователь может и не заметить, и которым можно устранить, просто выключив и включив машину.
Полный набор кодов неисправности отображается только в диагностическом режиме.
При изготовлении прибор
преждечем обращаться
множество проверокЕсли все же
место сбойнеисправность
с изложенными ниже
Стиральная машина
• электросетине
включается или не
• закрыта крышка стиральной машины
• программы не был
• подачи воды
• конец на сливе подвешен слишком низкосм
Стиральная машина не
• перегнут
или не выполняет
•сработало устройство предотвращения дисбалансаплохо
• программа “Сливили функция “Ночной режим
• высота
Следы воды около машиныперелив пены изза избыточного количества
•используемое моющее средство не подходит для стирки
• подачи воды
Машина вибрируетиздает шумне сняты все транспортировочные приспособления (см
по подготовке машины
• выставлен горизонтальностоит
• стоит слишком близкостене или
• распределенным
Слишком продолжительный
• подаваемой воды
•сработала защитная система обнаружения пены
моющего средстваи выполняет
дополнительная стадияповторным пуском при
• подачи воды
останавливается во
Не открывается крышка
• ,
•крышка освобождается по прошествииминут
• (см
Кондиционер для ткани
время заполнения отделения
** В может включаться
*** устранения возможных причин неисправности нажмите кнопку “СтартПаузадля
Коды ошибок стиральных машин Electrolux
E10, Е11 — вода не набирается в бак или недостаточный уровень воды в баке:
Читайте более подробно об ошибке Е10 стиральной машины Electrolux
Е12 — Машинка пытается набрать воду во время сушки. Требуется замена клапана подачи воды.
Е13 — наличие воды в поддоне стиральной машины. Возможно наличие повреждений (трещин) в баке, насосе или шлангах внутри машинки. Требуется ремонт бака, шлангов, партрубков или замена сливного насоса.
Е20, Е21 — вода не сливается или сливается не до конца:
Читайте более подробно об ошибке Е20 стиральной машины Electrolux
Е22 — плохо сливается вода при сушке. Требуется очистка блока сушки.
Е23 — ошибка слива воды. Вышел из строя симистор электронного блока управления. Требуется проверка и ремонт проводки, насоса, компонентный ремонт электронного блока.
Е24 — проблемы со сливом воды. Обрыв цепи управления симистором. Требуется компонентный ремонт электронного блока управления.
Е31 — неисправность датчика уровня воды (прессостата) — частота сигнала датчика превышает допустимый уровень:
Е32 — неправильно откалиброван датчик давления (уровня) воды — нестабильная частота сигнала от датчика при сливе:
Е33 — несогласованность в работе датчиков уровня воды (прессостата), защиты ТЭНа от включения без воды, датчика первого уровня:
Е35 — машина набирает слишком много воды, достигая уровня перелива:
Е36 — не начинается стирка или нагрев воды не соответствует заданной температуре. Неисправность датчика уровня защиты ТЭНа AB S (реле давления, отвечающего за предотвращение закипания без набора воды), требуется его замена.
Е37 — не начинается стирка. Неисправность датчика уровня воды (L1 S), требуется его замена.
Е38 — не меняется уровень воды в баке в процессе стирки:
Е39 — превышение уровня воды в баке. Неисправность датчика защиты от перелива воды (HV1 S), требуется его замена.
Е3A — неисправность реле ТЭНа, требуется его замена.
Е40 — проблемы с блокировкой люка. Читайте более подробно об ошибке Е40 стиральной машины Electrolux
Е41 — неплотно закрыта дверца люка. Если после закрытия дверцы ошибка не исчезнет, требуется диагностика.
Е42 — не закрывается дверца люка, неисправность УБЛ, требуется его замена.
Е43 — неисправность управляющего симистора УБЛ, требуется ремонт электронного блока управления или замена УБЛ.
Е44 — отсутствует сигнал от датчика закрытия люка:
Е45 — обрыв цепи симистора УБЛ, требуется ремонт электронного блока управления.
Е51 — замок блокируется, но стирка не начинается:
Е52 — после установки программы раздается ряд щелчков, и СМА сообщает об окончании стирки, но не стирает:
Е53 — обрыв цепи симистора управления электродвигателем, требуется компонентный ремонт блока управления.
Е54 — стиральная машина не включается:
Е55 — не включается или останавливается в середине цикла. Возможна неисправность проводки двигателя или замыкание в обмотке. Требуется ремонт или замена электродвигателя.
Е56 — более 15 минут не поступает сигнала от тахогенератора, требуется его замена.
Е57 — ток инвертора мотора превышает допустимые нормы 15А. Требуется проверка цепи инвертора, ремонт или замена двигателя, замена платы инвертора.
Е58 — фазный ток инвертора мотора превышает 4.5А, но ниже 15А. Требуется проверить перегрузку бельем, проверка цепи инвертора, ремонт или замена двигателя, замена платы инвертора.
Е59 — нет сигнала тахогенератора на протяжении 3 секунд:
Е5А — нагрев радиатора охлаждения блока управления превысил допустимое пороговое значение. Неисправна плата управления, требуется её замена.
Е5В — упало напряжение в шине постоянного тока ниже 175В. Требуется ремонт проводки внутри СМА и платы управления.
Е5С — повышение напряжения в шине постоянного тока выше 430В. Требуется ремонт проводки внутри СМА и платы управления.
Е5D — модуль управления FCV не может принять или отправить ни одно сообщение в течение не менее 2 секунд. Требуется его замена.
E5E — ошибка связи и передачи данных между модулем управления FCV и основной платой. Требуется ремонт проводки между платами, замена модуля FCV, ремонт основного блока управления.
E5F — модуль управления FCV всё время запрашивает параметры конфигурации у главного модуля управления из-за непрерывных сбросов. Требуется ремонт проводки между платами, замена модуля FCV, ремонт основного блока управления.
E61 — температура воды в баке нагревается слишком медленно или не достигает заданной температуры:
E62 — перегрев воды в баке:
E63 — не достигается необходимая температура при сушке:
E64 — температура при сушке поднялась выше предельных значений:
E66 — несоответствие между текущим статусом реле ТЭНа и поступающими от него сигналами. Требуется замена реле ТЭНа на плате управления.
E68 — утечка тока с ТЭНа на корпус стиральной машины. Требуется диагностика и ремонт проводки ТЭНа, замена ТЭНа.
E69 — неисправность резистора ТЭНа на плате управления. Требуется диагностика и ремонт проводки ТЭНа, замена термопредохранителя, ремонт блока управления.
E71 — недопустимое сопротивление датчика температуры NTC. Требуется диагностика и ремонт проводки, замена датчика, ремонт блока управления.
E72 — неверное напряжение на датчике температуры NTC конденсатора сушки. Требуется диагностика и ремонт проводки, замена датчика, ремонт блока управления.
E73 — неверное напряжение на датчике температуры NTC трубопровода сушки. Требуется диагностика и ремонт проводки, замена датчика, ремонт блока управления.
E74 — нарушение расположения датчика температуры NTC в баке. Установить датчик правильно.
E82 — ошибка в работе селектора программ:
E83 — электронный блок не распознает сигнал селектора программ. Требуется ремонт или замена блока управления.
E84 — не определяется рециркуляционная помпа, входное напряжение всегда равно 0В или 5В. Требуется ремонт электронного модуля управления.
E85 — неверно работают рециркуляционная помпа или её тиристор. Требуется ремонт электронного модуля управления.
E91 — ошибка связи между основным блоком и интерфейсом пользователя. Требуется ремонт проводки между платами, ремонт или замена плат.
E92 — рассогласование данных между основным блоком и интерфейсом пользователя. Требуется ремонт проводки между платами, ремонт или замена плат.
E93 — ошибка конфигурации стиральной машины. Требуется указать правильный конфигурационный код или отремонтировать модуль управления.
E94 — ошибка конфигурации стиральной машины, неверные или противоречивые данные. Требуется перепрошивка или ремонт модуля управления.
E95 — ошибка обмена данными между процессором и энергонезависимой памятью. Требуется ремонт модуля управления.
E96 — ошибка между настройками основного модуля управления и периферийными устройствами. Требуется правильное подключение и настройка СМА.
E97 — выбранный режим работы стиральной машины не соответствует её текущей конфигурации. Требуется настройка СМА или ремонт модуля управления.
E98 — не вращается барабан из-за ошибки соединения между электронной платой и двигателем. Требуется ремонт проводки, ремонт или замена плат.
E99 — стиральная машина издает нетипичные для режима стирки сигналы, либо не издает сигналов по окончании стирки:
E9A — сбой связи между динамиком и входной/выходной электроникой и аппаратно-реализованным программным обеспечением. Требуется ремонт электронного блока.
ЕА1 — не вращается барабан:
ЕА2 — модуль управления не определяет систему DSP. Требуется ремонт проводки и электроники.
ЕА3 — системе DSP не удается зафиксировать положение двигателя. Требуется замена блока DSP, ремня привода, ремонт проводки и электронного блока управления.
ЕА4 — некорректная работа системы DSP. Требуется замена блока DSP, ремонт проводки и электронного блока управления.
ЕА5 — неисправность тиристора системы DSP. Требуется ремонт электронного блока управления.
ЕА6 — нет сигнала от системы DSP о начале вращения барабана. Требуется замена блока DSP, ремонт проводки и электронного блока управления.
EB1 (EH1) — частота сети питания не соответствует нормативным значениям. Требуется диагностика электросети квартиры электриком либо ремонт проводки стиральной машины.
EB2 (EH2) — слишком высокое напряжение в сети. Требуется диагностика электросети квартиры электриком.
EB3 (EH3) — слишком низкое напряжение в сети. Требуется диагностика электросети квартиры электриком.
EBE (ЕНЕ) — выход из строя реле цепи защиты электронного модуля, требуется ремонт модуля.
EBF (EHF) — проблемы в цепи датчика системы защиты. Защитная цепь не опознается, от нее не проходит сигнал, требуется ремонт модуля.
EC1 — блокировка заливного клапана:
EC2 — неисправность датчика мутности воды, требуется его замена.
Ed1 — сбой обмена данными между платой сушки и основным модулем управления. Требуется диагностика, ремонт/замена плат и ремонт цепи между ними.
Ed2, Ed3, Ed4 — неисправность реле резистора сушки. Требуется ремонт/замена платы сушки и модуля управления, замена термостата и ремонт проводки.
Ed6 — сбой обмена данными между платой дисплея и основным модулем управления. Требуется диагностика, ремонт/замена платы, модуля и ремонт цепи между ними.
EF1 — стиральная машина слишком долго сливает воду:
EF2 — долго сливается вода, в баке чрезмерное количество пены:
EF3 — процесс стирки останавливается, протечка воды в поддон или на пол. Сработала система «Aqua Control» из-за протечки или выхода из строя узла, из-за чего может произойти протечка. Требуется найти и устранить протечку.
EF4 — не набирается вода, стирка не начинается из-за сбоя датчика потока. Требуется замена датчика
EF5 — машинка плохо отжимает белье или останавливается в стадии отжима из-за перегрузки или дисбаланса белья в барабане. Уменьшите количество белья в баке.
Коды ошибок стиральных машин Electrolux с модулем управления EWM 1000 без дисплея
В таких моделях стиральных машин Электролюкс код ошибки определяется по миганию двух индикаторов: «конец программы» — указывает первую цифру кода, «старт/пауза» — вторую. Оба индикатора мигают одновременно по следующему алгоритму: горит 0.4 секунды, гаснет на 0.4 секунды и так повторяется столько раз, какова цифра кода; после серии миганий следует пауза в 2.5 секунды. На моделях со звуковой сигнализацией одновременно с миганиями выдаются звуковые последовательности.
E11 — не набирается вода за положенное время.
E13 — обнаружена вода в поддоне.
E21 — не сливается вода из бака за положенный промежуток времени.
E23 — неисправность симистора сливного насоса.
E24 — обрыв в цепи управления симистора сливного насоса.
E33 — несогласованность в работе датчиков.
E35 — перелив воды в баке.
E36 — обрыв в цепи датчика предотвращения закипания.
E37 — обрыв в цепи датчика первого уровня.
E39 — обрыв в цепи датчика перелива (защиты от затопления).
E41 — неплотно закрыта дверца стиральной машины.
E42 — неисправность УБЛ.
E43 — неисправность симистора УБЛ.
E44 — нет данных от датчика закрытия люка.
E45 — обрыв в цепи управляющего симистора УБЛ.
E51 — короткое замыкание в цепи симистора, управляющего электродвигателем.
E52 — тахогенератор не передает данные на управляющий модуль.
E53 — обрыв в цепи управляющего симистора приводного электродвигателя.
E54 — проблемы с контактами в реле реверса электродвигателя.
E61 — вода в баке не нагрелась до заданной температуры за отведенное время.
E62 — вода в баке нагрелась слишком быстро, и её температура превышает допустимую.
E66 — несоответствие между текущим положением реле ТЭНа и сообщениями от него.
E71 — неверное сопротивление термодатчика из-за короткого замыкания.
E82 — неверное положение селектора при запуске программы стирки.
E83 — от селектора режимов стирки не поступают данные.
E93 — ошибка в конфигурации стиральной машины.
E94 — неверные или противоречивые данные в конфигурации стиральной машины.
E95 — нарушен обмен данными между процессором и энергонезависимой памятью EEPROM.
E96 — настройки главного модуля управления не соответствуют подключенным к нему узлам.
E97 — несоответствие между настройками стиральной машины и выбранной программой стирки.
EB1 — частота в электросети не соответствует требуемой.
EB2 — повышенное напряжение в электросети.
EB3 — пониженное напряжение в электросети.
Коды ошибок стиральных машин Electrolux с модулем управления EWM 2000
Панели управления на стиральных машинах Electrolux с системой EWM 2000 могут быть как с дисплеем, так и без него. В случае отсутствия дисплея, код ошибки считывается по миганию 8-ми индикаторов (светодиодов), которые расположены вертикально справа. Верхняя группа из 4 индикаторов задает первую цифру кода, нижняя — вторую.
E12 — поступает вода в бак во время цикла сушки.
E22 — не сливается вода из бака во время сушки.
E31 — неисправность датчика уровня воды (прессостата), его частота выше допустимого уровня.
E32 — неверная каалибровка датчика уровня воды (прессостата), его частота выше допустимого уровня.
E33, E34 — несогласованность в работе датчиков.
E38 — не меняются показания прессостата в течение 30 секунд при вращении барабана.
E3A — неисправность или обрыв цепи реле ТЭНа.
E56 — короткое замыкание в цепи тахогенератора.
E57 — слишком высокий ток инвертора электродвигателя.
E58 — слишком высокий фазный ток инвертора электродвигателя.
E59 — пропадает сигнал от тахогенератора после начала вращения барабана.
Е5В — слишком низкое напряжение питания электродвигателя.
Е5С — слишком высокое напряжение питания электродвигателя.
E63 — слишком низкая температура при сушке.
E64 — слишком высокая температура при сушке.
E68 — утечка тока с ТЭНа на корпус.
E69 — сгорел резистор ТЭНа в модуле управления.
E72 — неверное напряжение на температурном датчике сушки.
E73 — неверное напряжение на температурном датчике трубопровода сушки.
E74 — неверное положение термодатчика в баке.
E84 — модуль управления не определяет рециркуляционную помпу.
E85 — ошибки рециркуляционной помпы или её тиристора.
E98 — рассогласование между платой управления двигателем и основным блоком управления.
E99 — нештатная коммутация между звуковым блоком и другой электроникой стиральной машины.
EC1 — блокировка заливного клапана.
EC2 — неисправность датчика мутности воды.
EF1 — стиральная машина слишком долго сливает воду.
EF2 — долго сливается вода, в баке чрезмерное количество пены.
EH1 — частота в электросети не соответствует требуемой.
EH2 — повышенное напряжение в электросети.
EH3 — пониженное напряжение в электросети.
ЕНЕ — выход из строя реле цепи защиты электронного модуля.
EHF — проблемы в цепи датчика системы защиты. Защитная цепь не опознается, от нее не проходит сигнал.
Коды ошибок стиральных машин Electrolux с модулем управления EWM11XX, EWM21XX, EWM25XX, EWM35XX
Индикация кода ошибки на стиральных машинах Electrolux с платами EWM11xx, EWM21xx, EWM25xx, EWM35xx аналогична индикации машинок с системой EWM 1000, только здесь используется лишь один индикатор «старт/пауза». Когда он мигает красным — это первая цифра кода, когда зеленым — вторая. Если у стиральной машины есть дисплей, то код будет дублироваться на нем.
EA1 — неверное положение барабана.
EA6 — нет сигнала о положении барабана длительное время.
EF1 — слишком медленно сливается вода из бака.
EF2 — слишком сильное пенообразование при сливе воды из бака.
EF3 — утечка воды в поддон или неисправность системы контроля утечек.
EF5 — пропущен цикл последнего отжима из-за дисбаланса белья в баке.
Как исправить ошибку стиральной машины Электролюкс?
Отсутствует залив воды во время цикла стирки (уровень воды в баке не был достигнут за отведенное время)
Наиболее вероятная причина возникновения ошибки — неисправность одного из клапанов залива воды или его схемы управления (симистора) на электронном контроллере. При необходимости можно проверить обмотку клапана — ее сопротивление должно быть около 3,75 кОм. Также подобная ошибка может быть вызвана засорением тракта залива воды и недостаточным давлением воды в водопроводе
Е13 — Произошла утечка воды в поддон СМ
Е21 В течение 10 мин вода не была слита из бака
Наиболее вероятные причина ошибки: неисправность сливного насоса, засорение фильтра, патрубков и шланга сливного тракта. При необходимости, можно проверить обмотку сливного насоса — ее сопротивление должно быть около 170 Ом. Ошибка может быть вызвана и неисправностью электронного контроллера
Е23 Неисправен управляющий симистор сливного насоса (расположен на электронном контроллере)
Проверяют и при необходимости заменяют указанный симистор
Е24 Дефект цепи управления симистора сливного насоса (ее элементы, как и симистор, расположены на электронном контроллере)
Проверяют исправность элементов указанной цепи
ЕЗЗ Несогласованность работы датчиков уровня воды (датчика защиты ТЭНа от включения последнего без воды и датчика первого уровня)
Наиболее вероятными причинами возникновения подобной ошибки могут быть:- неисправен один из перечисленных датчиков;- засорились трубки датчиков уровня, а также камера отбора давления для этих датчиков; — повышенное напряжение в питающей сети СМ;- пробой на корпус ТЭНа
Е35 Уровень воды в баке выше допустимого
В процессе залива воды был достигнут так называемый уровень перелива (переключатель уровня перелива был разомкнут на время более 15с)
Е36 Неисправен датчик уровня защиты ТЭНа (АВ S)
Проверяют указанный датчик
Е37 Неисправность датчика первого уровня воды (L1 S)
Е39 Неисправность датчика уровня перелива (HV1 S)
Е41 Люк открыт или закрыт неплотно
Плотно закрывают люк
Е42 Неисправен замок люка
Проверяют замок люка
Е43 Неисправен управляющий симистор (расположен на электронном контроллере) замка блокировки люка
Проверяют исправность управляющего симистора замка блокировки люка
Е44 Неисправен датчик закрытия люка
Е45 Неисправны элементы цепи управления симистора замка люка (ее элементы, как и симистор, расположены на электронном контроллере)
Проверяют элементы цепи управления замка люка
Е51 Короткое замыкание управляющего симистора приводного мотора (расположен на электронном контроллере)
Проверяют и при необходимости заменяют симистор управления приводным мотором
Е52 Сигнал с тахогенератора приводного мотора не поступает на электронный контроллер
Наиболее вероятная причина возникновения подобной ошибки вызвана тем, что с корпуса тахогенератора может соскочить фиксирующая шайба, поэтому катушка датчика выходит из своего посадочного места
Е53 Неисправны элементы цепи управления симистора приводного мотора (ее элементы, как и симистор, расположены на электронном контроллере)
Проверяют элементы управления симистора приводного мотора
Е54 «Залипание» одной из контактных групп реле реверса (всего их два) приводного мотора (реле расположены на электронном контроллере)
Проверяют и при необходимости заменяют реле реверса
Е61 Во время нагрева воды ее температура за определенное время не достигает заданного значения
Этот код недоступен для считывания в обычном режиме работы СМ — он отображается только в диагностическом режиме. При необходимости можно проверить ТЭН — его сопротивление должно быть около 30 Ом (при комнатной температуре)
Е62 Во время нагрева воды ее температура достигла значения более 88°С за 5 минут
Е66 Неисправно реле ТЭНа
Проверяют и при необходимости заменяют, как само реле ТЭНа, так и его управляющие цепи
Е71 Сопротивление датчика температуры вышло за заданные пределы
Наиболее вероятная причина возникновения подобной ошибки вызвана обрывом или коротким замыканием датчика или его соединительных цепей. Иногда выходят из строя ТЭН или датчик (возможен пробой одного из этих элементов на корпус)
Е82 Ошибка выбора положения селектора
Е83 Ошибка чтения данных с селектора
Этот код доступен для считывания только в диагностическом режиме
Е93 Ошибка конфигурации СМ
Подобный дефект устраняется вводом правильного конфигурационного кода
Е94 Ошибки конфигурации СМ и цикла (программы)
Для устранения подобной ошибки необходимо перезаписать энергонезависимую память контроллера или заменить эту плату
Е95 Ошибка связи между процессором и энергонезависимой памятью, расположенных на электронном контроллере
Проверяют цепи между процессором и микросхемой ЭСППЗУ. Также необходимо проверить питание на микросхеме энергонезависимой памяти
Е96 Несоответствие конфигурации электронного контроллера и внешних элементов, которые к нему подключены (или нет)
Проверить соответствие конфигурации электронного контроллера и его внешних элементов
Е97 Несоответствие в работе селектора программ и программным обеспечением электронного контроллера
ЕВ1 Частота питающей сета не соответствует допустимой
Проверяют параметры питающей сети
ЕВ2 Напряжение питающей сети выше допустимого предела
ЕВЗ Напряжение питающей сети ниже допустимого предела
Защита
Для экономного расхода воды
Все материалыимеющие
допускают реутилизациюДоставьте
рекомендуется соблюдать
материалыместо сбора
местонахождении этого места
• Пользуйтесь прибором
узнатьместных службахдля
При удалении прибора слом
приведите его
“Предварительная стирка
Символ на изделии на
упаковке указываетчто оно
Вместо этого его следует сдать
соответствующий приемки
Соблюдая правила утилизации
Вы поможете предотвратить
окружающей средездоровью
потенциального ущерба
подобными отходамиЗа
подробной информацией об
этого изделия просьба обращаться
местным властям
Оглавление
Установка
включением прибора все
транспортировкиСохраните эти
для возможных перевозокбудущем
фиксаторов может привести
повреждению внутренних
и и а
Шланг подачи воды не может
удлиненЕсли его длина все
Если нужно сохранить
машины относительно стоящей
шланге подходит
загнутый конец
Поместите шланг
загнутым концом
Закрепите шланг подачи
на задней панели стиральной
выполнив описанные ниже
70-100 . ,
используйте повторно старый
мог упастьНеобходимо
отверстие для поступления воздуха
конце сливного шланга
Точное выставление прибора по
Сливной шланг не может может ни
случае удлиненЕсли его длина все
Данная стиральная машина
подключаться толькооднофазной
Проверьте характеристики
предохранителя : 10 A при
Нельзя подключать прибор
использованием удлинителей
Установка прибора
Устанавливайте прибор на ровный
прочный в
помещении тем
прибор не касался стены
Для перемещения прибора
установить ее
до упора
нижней части прибораПосле
Руководство
• следует стирать
осторожностьюСнимите зажимы
• белье по типу
“Международные символы
Загрузка бельяучетом
стирка подходит для прочного
которое допускает интенсивные
Количества загружаемого
и отжим в
белья не должно
подходит для тонкого белья
максимальную вместимость
деликатных тканейкоторое
машиныЭта вместимость зависит
типа тканейНеобходимо
случае смешанной загрузки
изделий из разного типа
выбирайте программу
Разные ткани различаются
занимаемому ими объему
удерживать водуПоэтомув
• Цветноебелое белье
отдельноВ противном
белье может окраситься
• , но без уплотнения
• цветные изделия
избыток краскиПоэтомупервый
• изделий
их следует
обработанного хлопка
• своего в
случае очень непрочных
• карманы
заполняйте барабанучетом
застежки на молниисвяжите
• Выверните наизнанку
одежду из разных видов
Пользуйтесь только теми
цветные трикотажные изделия
предназначены для стиральных
изделия из шерститканей
Следуйте инструкциям производителя
учетом указанийсодержащихся
• Мелкие непрочные
разделах “Отделение для
колготкибюстгальтеры т.
Не рекомендуется
стирки нельзя использовать
одновременно разными
средствамитак как может
без предварительной стирки
средства могут заливаться
Количество используемого
средства зависит от загрузки
жесткости водызагрязнения
Если вода мягкаяследует
Моющие средстватаблетках или
уменьшить дозу моющего
отсек основной стирки отделения
пользоваться средствами для
известкового налетаили
При обработке пятен перед
следуйте дозам
данным изготовителемЕсли
Сведенияжесткости воды
водоснабжения или
Технические
Данный прибор требованиям директивыкасающимся
ограничений радиопомехи директивы электробезопасности
Гарантия
Сервисное обслуживание
Вашего проживания применительно
данной конкретной модели или
прибораили если Вы
запасные частиобращайтесьнаш
ближайший авторизованный
персональной для
центр (список сервисных
покупателя этого устройства
прилагается у
вопросы по использованию прибора
• Устройство установлено
Вы хотите узнатьдругих
в соответствии
пределах домашнего хозяйства
(495) 937 78 37 (495) 956 29 17.
Гарантия компаниина
документами, действующими
прибор действительна во всех
Положения настоящей
документе (European Address Services –
Гарантии не нарушают
адреса сервисных центровЕвропе
предоставленых Вам по
сертификате илиесли таковой
указанв срока
действующим законодательством
случае Вашего перемещения из из
этих странлюбую другую
нижеперечисленных странгарантия
устройство переместится
при условии соблюдения
• Гарантия на устройство
действоватьдатыв которую
впервые приобрели это
подтверждением которой
покупку документа
• Гарантия на устройство действует
течение того же срока в
же объема работ
108 3404 00 — 09/07
Меры
отключите подачу
Описанные здесь
• выполнением уборки
предосторожности направлены
техобслуживания стиральной
обеспечение вашей
необходимо всегда отключать от
• Нельзя стиратьстиральной
Настоятельно советуем
внимательно ознакомиться
указаниями до тогокак приступать
приборомБлагодарим вас
• получении прибора
Храните эти инструкции вместе
сразу же распаковать его
вашим приборомВ
общее состояние прибора
или продажи прибора другому
возможные замечания
необходимо приложить
видеталоне доставкиодин
экземпляров которого останется
• подключением
использованием на приборе
быть сняты все
зажимы т.
Общие правила
приспособлений может привести
• Нельзя изменять или пытаться
• подключению прибора
водоснабжения должны
• каждой
удалить возможные монеты
• подключения
значкивинты т.
необходимо выполнить
предметы будут оставлены
они могут стать причиной
необходимо обратиться
• Пользуйтесь моющим средством
дозахкоторые указаны
удостоверитьсятомчто он
опирается на свой
напримерноскиремни т.
ковровым покрытием
полотняный мешочек илинаволочку
проследить за темчтобы
• пользованием
не закрывало
пользоваться прибором
проследить за темчтобы он
с заземлением
• подключать прибор
пользоваться в
коммерческих или
• кабеля питания
целяхприбор должен
выполняться только
только для выполнения
• себя
• ,
которые допускают машинную
Для справки смсодержимое
по уходу на
• Нельзя стиратьмашине
следами бензина
трихлорэтилена т.
пользовались такого
Если прибор может
подождать до тех порпока
воздействию температур
средства не испарятсяи
необходимо принять указанные
этого класть изделия
пользования взрослымиСледите
• конец этого шланга
выполните полный цикл
• Отключите подачу питания на
установив переключатель программ
• Прикрутите снова шланг подачи
установите на место
Таким образомвода будет удалена
Для того чтобы начать
Потребление воды
Хлопок 90 64
Эко* 60 49
Хлопок 60 58
Эко 40 45
Хлопок 40 58
Хлопок 30 58
Синтетика 60 48
Синтетика 40 48
Синтетика 30 48
Деликатные ткани 40 53
Деликатные ткани 30 53
Шерсть 40 48
Шерсть 30 48
Ручная стирка 30 48
Ручная стирка 48
Полоскание — 30
Слив — —
Отжим — —
Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа Эко
49 / 150
Приведенные данные имеют ориентировочный характермогут менятьсязависимости
реальных условий пользованияУказанные значения потребления соответствуют
Уход
Перед чисткой всегда
Выполняйте регулярную очистку
для сбора предметоврасположенный в
Для удаления известковых
используйте специальные
вызывающие коррозии
предназначенные для
машинСоблюдайте приведенные
упаковке указания по дозировке
Чистите корпус стиральной
используя теплую воду
Для чистки этого отделения
Фильтры на линии
Для того чтобы почистить
таким образомчтобы
• Проверьтечтобы все подключения
возможным снижение потребления
и средствпоэтому
соответствовали инструкциям
• полистироловую прокладку
Насыпьте нужное количество
все другие детали
Выполните предварительную
предварительной стирки ,
режим “Предварительная стирка
моющего средства для чтобы
нужнодобавьте кондиционер для
средства другого типаобратитесь
запирающую кнопку
Описание программ для разных
автоматическое открывание
белья приведенотаблице
Загрузите бельезакройте барабан
Установите переключатель программ
нужную программуИндикатор
Прежде чем закрывать крышку
убедитесьчто барабан
При установке переключателя
на другую программу
выполнения цикла машина
новую выбранную программу
но до
Нажмите нужнуюыекнопку
соответствующие .
повторном нажатии индикаторы
Если одна из этих опций
повысить или
выбранной программой
которая была выбрана
при температуре не более
Можно также
один из следующих вариантов
быстрым отжимомслучае
для стирки хлопкасинтетики
случае программ стирки
для программ ХлопокЭко
Время стирки будет сокращено
pour Синтетика : 800 tr/min,
pour : 700 tr/min.
По завершении программыслучае
если выбрана функция “Остановка
добавлено одно или
плюснеобходимо для
завершения цикла выбрать
использовать случае стирки белья
чувствительной кожейрайонах
Слив воды после
не производитсятаким образом
Нажмите кнопку “Полоскание
Функция окажется включенной
Нажимайтетечение нескольких
Прежде чем выполнять
кнопки “Опции” и “Полоскание
. окажется
необходимо перевести
машинурежим паузынажав
“Старт/” . Если
Для отключения функции повторите
изменение невозможно
кнопка “СтартПауза” мигает
цветомтечение нескольких
Если все же необходимо
программу, следует
Для пуска
выполнение текущей
Если необходимо отменить
Считается нормальным явлением
следует повернуть ручку
факт, переключатель программ
поворачивается во время
Индикатор стадии
гаснет, и включается
Крышка может быть открыта только
прошествии примерноминут
Установите ручку
Выньте бельеОтключите
напряжения на розеткузакройте
Рекомендуется оставлять
мигает зеленым цветомКрышка
использования крышку
быть открыта только по
примерноминут после
стиральной машиныНажмите снова
эту кнопку для
Если на на который
напряжениене выполнялось
пуском цикла или цикла
включается режим ожидания
индикаторы погаснут, а
Пауза” начнет
Для прекращения режима
достаточно нажать какую—
Таблица
обычной степени загрязненияпостельное белье
белое или цветное бельенапримеррабочая
синтетические тканинательное белье
, стирку
1,0 кг Остановка
указаниями на этикетке “чистая натуральная шерсть
, требующее бережной
указанием на этикетке
, ,
* Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа
** .
